-
1 неопытный новичок
Русско-английский синонимический словарь > неопытный новичок
-
2 новичок
1) General subject: a green band, a green hand, a raw hand, abecedarian, abecedary, apprentice, babe, beginner, busher, catechumen, colt, cub, duck, fresh one (особ. в тюрьме), freshman, freshwater sailor, green, green hand, greenhorn, gremlin, jaboney, jackaroo (на овцеводческой ферме), mug (в игре), neophyte, newcomer, novice, raw recruit, recruit, sailor boy, scut, stranger, tenderfoot, undergraduate, lamer, first-timer2) Naval: fresh hand (на море), green horn, newcomer (на море)3) Colloquial: greener, raw soldier6) Military: eager beaver, jeep, rookie, sprog (в ВВС)7) Jocular: Johnny-Raw (на море), fresh-water jack (на море)9) Australian slang: Johnny-come-lately, jackeroo (на овцеводческой ферме), new chum (в каком-л. деле)10) Automobile industry: yellow bumper (в гонках NASCAR)12) Abbreviation: newb13) Jargon: Johnny ( le) -come-lately, Johnny Raw, Rube, captain of the head, cheechako, colt (особ. в игре в крикет), come-along, flankie, flunkey, foo-foo, frosh, greenie, johny come lately, johny raw, new jice (особенно новый заключенный), noob, pilgrim, rawheel, nuber (презр.), whippersnapper, green pea, dog, first-of-May, fish, gremmie, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy, newt, rook, spring chicken14) Information technology: newbie15) Food industry: opener16) Advertising: entrant17) American English: newer, just off the boat18) Makarov: plant19) Taboo: green ass20) Bicycle: turkey (также turkey), weenie (также turkey) -
3 выскочка
1) General subject: Johnny come lately, Johnny-come-lately, arriviste, beggar on horseback, cocktail, come lately, come-lately, jackanapes, mushroom, snob, social climber, squirt, upstart, vulgarian, wanna-be, smarty pants, jumped-up nobody, smart aleck3) British English: jumped-up office boy4) Jargon: sharpie, whippersnapper, grandstand, sharp5) Makarov: a beggar on horseback, new-made honour -
4 недавно прибывший иммигрант
1) General subject: Johnny come lately, come lately2) Australian slang: Johnny-come-lately, come-latelyУниверсальный русско-английский словарь > недавно прибывший иммигрант
-
5 неопытный новичок
1) General subject: Johnny come lately, come lately, unfleshed novice2) Australian slang: Johnny-come-lately, come-lately -
6 парвеню
1) General subject: Johnny come lately, Johnny-come-lately, a beggar on horseback, arriviste, come lately, come-lately, snob, vulgarian -
7 не новичок
General subject: no Johnny-come-lately (He's no Johnny-come-lately to the Liberal bandwagon. - не новичок) -
8 человек, пришедший в последнюю минуту
1) General subject: Johnny come lately2) Makarov: Johnny-come-latelyУниверсальный русско-английский словарь > человек, пришедший в последнюю минуту
-
9 человек, пришедший слишком поздно
1) General subject: come lately2) Makarov: Johnny-come-latelyУниверсальный русско-английский словарь > человек, пришедший слишком поздно
-
10 неопытный человек
1) General subject: a green band, a green hand, babe, fresh hand, green, green hand, greenhorn, suckler, suckling, youngling2) Colloquial: greener3) Australian slang: Johnny-come-lately4) Jargon: spring chicken (особ. о женщине), wet-head, captain of the head -
11 человек, пришедший в последнюю минуту или слишком поздно
General subject: Johnny-come-latelyУниверсальный русско-английский словарь > человек, пришедший в последнюю минуту или слишком поздно
-
12 выскочка
-
13 новый член группы
См. также в других словарях:
johnny-come-lately — A Johnny come lately is someone who has recently joined something or arrived somewhere, especially when they want to make changes that are not welcome … The small dictionary of idiomes
Johnny-come-lately — ☆ Johnny come lately [jän′ēkum΄lāt′lē ] n. pl. Johnny come latelies one who is late or recent in arriving at a place, position, or viewpoint … English World dictionary
Johnny-come-lately — noun count INFORMAL someone who has recently joined a group or activity and does not know much about it … Usage of the words and phrases in modern English
johnny-come-lately — ► NOUN informal ▪ a newcomer or late starter … English terms dictionary
Johnny Come Lately — Filmdaten Originaltitel Johnny Come Lately Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
johnny-come-lately — noun also johnnie come lately ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ (plural johnny come latelies or johnny come latelys also johnnies come lately) Usage: usually capitalized J Etymology: from the … Useful english dictionary
Johnny-come-lately — UK / US noun [countable] Word forms Johnny come lately : singular Johnny come lately plural Johnny come latelies or Johnnies come lately informal showing disapproval someone who has recently joined a group or activity and does not know much about … English dictionary
Johnny-come-lately — {n.} Someone new in a place or group; newcomer; also: a new person who takes an active part in group affairs before tlie group has accepted him; upstart. * /Everybody was amazed when a Johnny come lately beat the old favorite in the race./ *… … Dictionary of American idioms
Johnny-come-lately — {n.} Someone new in a place or group; newcomer; also: a new person who takes an active part in group affairs before tlie group has accepted him; upstart. * /Everybody was amazed when a Johnny come lately beat the old favorite in the race./ *… … Dictionary of American idioms
Johnny-come-lately — noun Someone new in a place or group; newcomer; also: a new person who takes an active part in group affairs before the group has accepted him; upstart. Everybody was amazed when a Johnny come lately beat the old favorite in the race. When it… … Словарь американских идиом
Johnny-come-lately — noun /ˌdʒɒni.kʌmˈleɪtli,ˌdʒɑːni.kʌmˈleɪtli/ A newcomer; a novice; an upstart. She might take offense if some Johnny come lately thinks he can do a better job. Syn: greenhorn, newcomer, novice, upstart … Wiktionary